译文
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐(tang)尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝,并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟(lin),上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过(guo)几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整(zheng)理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
我扈驾赴辽(liao)东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜(ye),营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
平生为人喜欢(huan)细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。
我独自靠在危亭子上,那怨情就像春草,刚刚被清理,不知不觉又已长出来。一想到在柳树外骑马分别的场景,一想到水边与那位红袖佳人分别的情形,我就伤感不已。
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
神龟的寿命即使十分长久,但也还有生命终结的时候。
注释
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
仆妾之役:指“取履”事。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
24细人:小人德行低下的人。
①水波文:水波纹。
⑨醒:清醒。
③赴门涂:赶出门口上路。
⑦没(mò):死。一作“殁”。