译文
自古来河北山西(xi)的豪杰,
你迢迢征途在那火山东,山上孤云将随(sui)你向东去。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
晚(wan)上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
黯然感(gan)伤的他乡之魂,追逐旅居异地的愁思,每(mei)天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
在屋北的菜园锄豆完毕,又从东边田野收割黄米归来。
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散(san)职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样(yang)成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
在人间四月里百花凋零已尽(jin),高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
提着篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
⑧不佞:谦词,不才。叔父:天子对同姓诸侯的称呼。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
⑺幄幕:篷帐帘幕。一作“帷幄”。
(11)门官:国君的卫士。
27.回巧:呈现巧妙的姿态,
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。