译文
《音响(xiang)一何悲》之曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟(jing)似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁(bi)下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘(piao)荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
谁能学杨雄那个(ge)儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
地如果不爱酒,就不应该地名有酒泉。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
注释
原:宽阔而平坦的土地。
14、恣:放纵、无拘束,这里指顺从
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
20. 笑:耻笑,讥笑。
⒁羊公:指羊祜。一片石:指堕泪碑。
⑻孤琴:一作“孤宿”,或作“携琴”。