译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪(xue)地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
元丰六年十(shi)月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐(le)的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
在世上活着贵在韬光养晦,为什么要(yao)隐居清高自比云月?
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
何时才能够再次登临——
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
西湖风(feng)光好,天光水色融成一片,景物都那么鲜丽。鸥鸟白鹭(lu)安稳地睡眠,它们早就听惯了不停的管弦乐声。 那风清月白的夜晚更是迷人,湖面好似一片白玉(yu)铺成的田野,有谁还会羡慕乘鸾飞升成仙呢,这时人在游船中就好比是神仙啊!
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
凄凉叹息啊微寒袭人,悲怆啊去新地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
注释
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
(21)食贫:过贫穷的生活。
23 大理:大道理。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
帝乡:帝王所在,即京都长安。
⒓莲,花之君子者也。
⑶巴水:指长江三峡的流水。重庆东面长江水曲折三回如巴字,故曰“巴江”。传说巴子国由此得名。古渝、涪、忠、万等州均属巴国地,故此段长江常称巴水。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。