译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心(xin)曲。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
砍斧柄啊砍斧柄,这个规则在(zai)近前。要想见那姑娘面,摆好食具设酒宴。
大丈夫何尝没有滔(tao)滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠(zhong),秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信(xin),今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
北望群峰奇绝,仿佛向(xiang)东海倾倒。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神(shen)片刻不宁。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真不如不见,重新搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
注释
49. 渔:捕鱼。
(3)落落:稀疏的样子。
2. 已:完结,停止
乡:通“向”。厕:参加。下大夫:太史令官位较低,属下大夫。
68.不死:长生不死。《山海经·海外南经》载:“不死民在交胫国东,其人黑色,长寿不死。”
11.谋诸妇:谋之于妻,找妻子想办法。诸,相当于“之于”。
2、维太平不易之元:诔这一文体的格式,开头应当先交代年月日。作者想脱去“伤时骂世”、“干涉朝廷”的罪名,免遭文字之祸,称小说“无朝代年纪可考”,不得已,才想出这样的名目。第十三回秦可卿的丧榜上书有“奉天永建太平之国”、十四回出殡的铭旌上也大书“奉天洪建兆年不易之朝”等字样。表面上彷佛都是歌颂升平,放在具体事件、环境中,恰恰又成了绝妙的嘲讽。维,语助词。元,纪年。
11.饮:让...喝