译文
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
秋气早(zao)(zao)来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
传入旅(lv)舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子(zi)向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王(wang)携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈(bei)在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样(yang)。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。
送来一阵细碎鸟鸣。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
这鸟主人和卫灵公(gong)一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可攀附。
干枯的庄稼绿色新。
注释
80.怿(yì):愉快。
⑹旧栖:旧居,指生者所居处。新垅:新坟,指死者葬所。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
(22)中岭:即黄岘(xiàn)岭,又名中溪山,中溪发源于此。
20.王粲(càn):王粲(177年—217年2月17日),字仲宣。山阳郡高平县(今山东微山两城镇)人。年轻时就怀有济世志,曾躲避战乱,来到荆州投奔刘表,然滞留荆州十二年,不得施展才华,郁闷中他登楼远眺,北望家乡,胸中翻滚着无限乡思乡愁,文思涌泉,一吐为快,便写出了他的代表作《登楼赋》。