译文
四(si)种不同(tong)的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
我还以为兰草最可(ke)依靠,谁知华而不实虚有其表。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低(di)身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召(zhao)平与(yu)彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱(yu),闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
从小丘向西走一百二十多步,隔着竹林,可以听到水声,就像人身上佩带的佩环相碰击发出的声音,(我)心里感到高兴。砍倒竹子,开辟出一条道路(走过去),沿路走下去看见一个小潭,潭水格外清凉。小潭以整块石头为底,靠近岸边,石底有些部分翻卷过来露出水面。成为了水中高地、小岛、不平的岩石和石岩等各种不同的形状。青翠的树木,翠绿的藤蔓,遮掩缠绕,摇动下垂,参差不齐,随风飘拂。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
注释
西极:极西之地。汉《《天马歌》李白 古诗》:“天马俫,从西极。涉流沙,九夷服。”
50、死于安乐:享受安乐使人萎靡死亡。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
⑹列炬(jù):猛烈的火炬。列,同烈,火势猛。
⑶箫管:乐器名,此处指吹奏各种乐器。水庙:龙王庙。
③犹:还,仍然。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。