译文
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸摇动;夕阳西(xi)坠,浮沉出没(mei)在湍急的洪波巨浪中。
己巳年三月写此文。
绿杨丛里,秋千上下飞舞。画秋千:装饰美丽的秋千。
离痛饮后大醉而别还有几日(ri),我们登临遍附近的山池楼台。
初次和她(ta)相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏(su)浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿(chi)的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促(cu),只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕(diao)栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
赤骥终能驰骋至天边。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
只需趁兴游赏
注释
9、市:到市场上去。
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
(38)说不行:指连横的主张未得实行。
⑷劫灰:劫是佛经中的历时性概念,指宇宙间包括毁灭和再生的漫长的周期。劫分大、中、小三种。每一大劫中包含四期,其中第三期叫做坏劫,坏劫期间,有水、风、火三大灾。劫灰飞尽时,古无遗迹,这样一来无古无今,所以称之为“古今平”。王琦认为这里是借指“自朱泚、李怀光平后,天下略得安息”。
(8)西施:春秋末越国美女。越王勾践把她献给吴王夫差,成为夫差最宠爱的妃子。