译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花(hua)一片弥漫,天和云和山(shan)和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
山上有居住者,因我多次来游玩,一天早晨敲门就来告诉我:“(我因为)无法负担越欠越多的官租私债,(没办(ban)法),想在山上锄草开荒,并愿意卖掉我潭上的田,暂时缓解一下债”。我很高兴答应了他的话。我就加高台面,延伸(shen)栏杆,疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中,发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适,可以看到天空更高,视野更加辽远。是什(shi)么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土?难道不是因为这钴鉧潭?
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
《音响一何悲》之曲因为琴瑟之柱(zhu)调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
神思恍惚啊望着远方,只见江水啊缓缓流淌。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
注释
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
②走:跑。咸阳:指京城长安。
③农桑:农业,农事。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。