译文
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
如果不(bu)早立功名,史籍怎能写上您的(de)名字?
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
奉皇命来收租税的使臣,难道还(huan)比不上盗贼慈善?
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
依仗华山之险为城,紫渊之深为池,平定天下的雄图大业已经完成,而残暴的本性终究没有改变。架起鼋作为梁木,又流放了百万人民作为开边的士兵。江山飘摇,风雨无情,三十年的红颜转瞬逝,只落的个茫然使心惊!戍客断魂之日,却已魂归西天......
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣(yi)襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失(shi)意而悲伤,为何(我)总是不能绝(jue)念,总是烦忧不乐呢?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱(bao)负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
注释
〔57〕缠头:用锦帛之类的财物送给歌舞妓女。
⑥老氏:指老子李耳。以下引文前四句出自《老子》第三十八章,后二句出自《老子》第五十七章。
身残处秽:指因受宫刑而身体残缺,兼与宦官贱役杂处。
③关:关联。
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。