译文
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
你生于辛未年(nian)我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守(shou)。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁(jia)到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格(ge)局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来,笑语喧哗,十分热闹,红岩村的年青同志送来梅花,更增添了节日气氛。
时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
浩渺寒江之上弥漫着迷(mi)蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
向着战场进发。朝廷大军在玉门关与胡兵雪中交战,敌人的箭簇像沙石一样的射在我军战士的衣甲上。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
注释
离席:饯别的宴会。
(14)意:同“臆”,料想。
[10]罔极:没有准则。殒(yǔn):殁,死亡。厥:其,指屈原。
举:攻克,占领。
(1)临江仙:双调小令,唐教坊曲。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。
5.红粉:借代为女子。
⑦才见:依稀可见。
⑤震震:形容雷声。