译文
只(zhi)应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀(huai)忧登临叹恨落日余晖。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能(neng)回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世(shi)俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
世上难道缺乏骏马啊?
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻(dong)不绝声。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转(zhuan)难眠心中满怀旅愁。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
何时可见小子诞生,高秋的今天正是呱呱坠地时。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
手攀松桂,触云而行,
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
作:劳动。
(77)衮(滚gǔn)职——君主的职责。衮,君主的衣服,这里借指君主。
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
(3)裛(yì):沾湿。
⑶蔷薇:植物名。落叶灌木,茎细长,蔓生,枝上密生小刺,羽状复叶,小叶倒卵形或长圆形,花白色或淡红色,有芳香。花可供观赏,果实可以入药。亦指这种植物的花。 唐韩愈《题于宾客庄》诗:“榆荚车前盖地皮,蔷薇蘸水笋穿篱。”
刬却:削去。君山:—名洞庭山、湘山。位于洞庭湖中。
⑴持:用来。
⑶晴:一作“横”。排云:推开白云。排:推开,有冲破的意思。
4.汝曹:你等,尔辈。