译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一(yi)(yi)个閟宫。
东方不可以寄居停顿。
半夜永王的水军来(lai)浔阳(yang),城里(li)城外遍插旌旃。
月儿升起在柳(liu)树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭(ping)华贵的梳妆匣落满灰尘(chen),任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
注释
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
⑻捎(xiāo):挥击;削破;除去。
⑷煎人寿:消损人的寿命。煎:煎熬,消磨。
驯谨:顺从而谨慎。
⑸终军自请,愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。
候:伺望。冥:昏暗,模糊不清。