译文
寒风飘飘,冷雨潇潇,就是那能睡的陈抟也睡不着。说不完的烦恼和愁苦伤透了心怀,伤心的泪水(shui)扑簌簌地像断线珍珠飞抛。秋蝉烦噪罢了蟋蟀又叫,渐渐沥沥的细雨轻打着芭蕉。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同(tong)、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅(ya)的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
昆仑山上玄圃(pu)仙境,它的居住在哪里?
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交(jiao),白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
到达了无人之境。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
注释
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
非银非水:不像银不似水。
⑨尘埃:尘土,这里指泥沙。
(7)九天银河:指瀑布。语本李白《望庐山瀑布》:“飞流直下三千尺,疑是银河落九天。”
⑵遑遑:忙碌的样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。
蚌:贝类,软体动物有两个椭圆形介壳,可以开闭