译文
谢安在寒冷的雪天(tian)举行家庭聚会,和他子(zi)(zi)侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成(cheng)百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌(ta)的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插(cha)满头,不需要问我归向何处。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野(ye)雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺(he)。
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
注释
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
⒁见全:被保全。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
门荒径悄:意谓落叶掩埋了门庭路径,一片荒凉寂静。
21、秋狝(xiǎn):指秋天打猎。狝,杀,谓顺秋天肃杀之气,进行捕猎活动。
③庶几之志,接近或近似于先贤的志向
⑸筝(zhēng):乐器,十三弦。