译文
西方的大灾害，是那流沙千里平铺。
双双白鹄由西北向东南方飞去，罗列成行，比翼齐飞。突然(ran)一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离，频频回顾，徘徊不已，“我想衔你同行，无奈嘴小张不开；我想背你同去，无奈羽毛不够丰满，无力负重。相识的日子我们那么快乐，今日离别，真是无限忧伤，望着身边双双对对的同伴，我们却要憾恨相别，悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道：“想到要与你分离，心情抑郁得说不出话来，各自珍重吧，归途茫茫，恐难再相聚了。我会独守空巢，一生忠于你。活着我们终当相会，死后也必在黄泉下相逢。”
我的知己是谁？她人已离去;我们一生相伴，此身足矣。生死临别，言犹不悔，难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧，痴情如我。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时，所交往的，不过是邻居同乡这一类人。所看到的，不过是几百里之内的景物，没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书，虽然无所不读，但是都(du)是古人过去的东西，不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没，所以断然离开家乡，去寻求天下的奇闻壮观，以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都，尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻，向北眺望黄河奔腾的急流，深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城，抬头看到天子宫殿的壮丽，以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大，这才知道天下的广阔富丽。见(jian)到翰林学士欧阳公，聆听了他宏大雄辩的议论，看到了他秀美奇伟的容貌，同他的学生贤士大夫交游，这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下，全国人依靠您而无忧无虑，四方异族国家惧怕您而不敢侵犯，在朝廷之内像周公、召公一样(yang)辅君有方，领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
不经过彻骨寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
但愿口中衔枚能不说话啊，想到曾受你恩(en)惠怎能无语。
当权者有谁肯能援引我，知音人在世间实在稀微。
苏晋虽在佛前斋戒吃素，饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
你可曾见到昔日马家的住宅，如今已成为废弃的奉诚园！
独倚高高桅杆，心中无限忧思，远远传来凄清的瑟声(sheng)，低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见，江上青峰孤耸。
这个意义，我将把它向世上讲明。使人们知道：人的不善良，即使跟象一样，还能够改正；君子修养自己的品德，到了极点，即使别人跟象一样凶暴，也还能够感化他呢。
我兴酣之时，落笔可摇动五岳，诗成之后，啸傲之声，直凌越沧海。
少年时虽不像班超投笔从戎，论功名我想学终军自愿请缨。
老祖宗李耳心怀慈悲，怜悯百姓，留下一部《道德经》。如今，当我步入他的寺庙时，不禁心神肃静。
年复一年。犹如春来秋去的社燕，飘飞流浪在大漠荒原，来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩(ji)，还是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子，再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边，为我安上一个枕席，让我醉后可以随意安眠。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
注释
流星：指慧星。
娴于辞令：擅长讲话。娴，熟悉。辞令，指外交方面应酬交际的语言。
47.术业有专攻：在业务上各有自己的专门研究。攻，学习、研究。
26.照：照耀。烂：灿烂。这句说各种矿石光彩照耀，有如龙鳞般的灿烂辉煌。
（5）或：有人；有的人
⑹“故国东来渭水流”：一作“渭水寒声昼夜流”，“声”一作“光”。
秽：肮脏。
（42）诚：确实。振怖：惧怕。振，通“震”。