译文
大臣们无事,以蹴鞠(ju)为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
长(chang)乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
当世的风气轻视美丽的容颜,贝齿轻启的微笑为谁而发呢?
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
落日将没于岘山之西(xi)。我戴着山公的白帽子在花下饮(yin)得醉态可掬。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
返回故居不再离乡背井。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多(duo)级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉(liang),抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色里丝(si)丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
战国七雄的胜负不可知,攻城杀将纷乱甚多。
注释
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
嗟我独迈:感叹自己独行其是。迈:行。
⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
执勤:执守做工
⑥金乌:太阳,古代神话传说太阳为三脚乌。