译文
金阙岩(yan)前双峰矗立入云端,
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
禅寂中外物众有难似我,松树声(sheng)春草色都无心机。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
当你进入到崇山峻岭的圈子里以后,你刚攀过一座山,另一座山立刻将你阻拦。
(二)
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
临行前一针(zhen)针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和(he)北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵(bing)器骑着战马在疆场上度过的。
你的歌声暂且停止(zhi)听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
注释
[1]沵迆(míyǐ迷以):地势相连渐平的样子。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。
⑴罢相:罢免宰相官职。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
31、竟日:一天到晚。竟,从头到尾。
⑴水夫:纤夫,内河中的船遇到浅水,往往难以前进,需要有人用纤绳拉着前进,以拉船为生的人就是纤夫。
27.卧首阳:一作“饿伯夷”。首阳,山名。一称雷首山,相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。