译文
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又(you)有(you)何用?
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
希望迎接你一同邀游太清。
曼卿的为人,胸怀开阔而有大志,今人不能用他的才能,曼卿也不肯委屈自己迁就别人。没有施展志向的地方,就往往跟布衣村民饮酒嬉戏,闹得痛快颠狂也不满足。因此我怀疑所谓蛰伏而不被发现的人,或许会在亲的玩乐中(zhong)得到。所以常(chang)常喜欢跟从曼卿游玩,想借此暗(an)中访求天下奇士。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
猫头鹰说(shuo):“我将要向东迁移。”
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
注释
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
(1)多谢:殷勤致意的意思。
(73)连理枝:两株树木树干相抱。古人常用此二物比喻情侣相爱、永不分离。