译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的(de)路途了(liao),朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸(an)的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿(lv)的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水(shui)中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
不管风吹浪打却依然存在。
你看那欣赏雪景的人们,原都是居住在洛阳城中的富贵人家啊!
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河(he)中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
⑵结宇:造房子。
138、处:对待。
50. 请卖爵(jué)子:即请爵卖子。指富者向国家缴粮买爵位,贫者卖儿女为生。汉朝有公家出卖爵位以收取钱财的制度。
⒂柏心味苦,故曰苦心。柏叶有香气,故曰香叶。这两句也含有身世之感。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
传杯:宴饮中传递酒杯劝酒。