译文
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
我在严武的幕府中志不自展,成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟不是故乡金谷铜驼。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
然而燕昭王早就死了,还有谁能像他那样重用贤士呢?
天宝(bao)以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
我与他相遇后,李白非常理解我的洒脱不羁,我也十分欣赏他的坦(tan)荡胸怀。
在晚年遇到了您二位像崔(cui)州平和崔瑗这样的朋友,华发之际同衰共荣。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
孤独的情怀激动得难以排遣,
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君(jun)子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开(kai)个玩笑人不怨。
注释
藉: 坐卧其上。
秩礼:古代辨上下﹑贵贱之礼。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句