译文
两岸连山(shan),往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士,而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
路途多么遥远又(you)多艰险,我传令众车在路旁等待。
战士们还远没有进入玉(yu)门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫(gong),照亮了甘泉宫上空的云层。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽(mang)莽原野荒郊。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
注释
⑵柔蓝:柔和的蓝色,多形容水。萦:萦绕。《广韵》:萦,绕也。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
(36)灭迹扫尘:喻肃清残敌。
事戎行:从军打仗。戎行:军队。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
14、相(xiàng):搀扶盲人走路的人(辅助者)。