译文
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
不要以为今天的宠爱,就能使我忘掉旧日的恩情。
快进入楚国郢都的修门。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
青(qing)山尚且可以矗立如(ru)琴弦(xian),人生孤立无援又有何妨碍!
被我的话所感动她站立了好久;回(hui)身坐下再转紧琴弦拨出急声。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清(qing)清的露水如同洗尘,让地面没有纤(xian)尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见(jian)到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间(jian)都少见。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
注释
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
168. 以:率领。
⑤“乐哉”两句:此处化用了屈原《九歌·少司命》中“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知”一句,表现雄鹄的极度悲哀。
④碧云天:天上神仙所居之处。楚宫:楚王之宫殿,此暗用楚王与巫山神女的典故。
油然:盛兴貌。此谓悦敬之心油然而生。