译文
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
岸边的杨柳青(qing)翠茂盛,野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪(xi)边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖,时隐时现显得朦朦胧胧。对着水面整理我的乌纱帽,水中可以看到我两鬓(bin)稀疏花(hua)白的倒影。故乡被金人(ren)占领,我的心情为此悲伤沉重,可无奈我人远在天涯无力可用。时光如梭,几日未来春天就已过尽,原来含苞欲放的桃花,眼下竟然已经残败凋零。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
你(ni)如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
刚刚走出长安东门,寒风直射铜人的眼珠里。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。
夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
上人你乃是我们宗族的骄傲,你聪慧有余,能翻译印度佛家经典,你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐,孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中,你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙,醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡,四海云游,时间太久;你如今在这腊月之初回乡探望,亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪,柳条稀疏,烟雨迷蒙。你祝寿敬酒,熬汤侍药,晨餐素食,精心侍奉父母。我远在千里之外,也知道你在家除了诵经之外,还健笔如飞,赋诗闲居的生活。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
注释
(20)夏后皋:夏代君主,名皋,夏桀的祖父。后:国君。
五陵:唐颜师古在《汉书》注文中指出:”五陵,谓长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵。“汉高祖葬长陵,惠帝葬安陵,景帝葬阳陵,武帝葬茂陵,昭帝葬平陵,均在渭水北岸,今陕西省咸阳市附近。五陵,后来多指豪门贵族聚居之地,也指豪门贵族。
(13)虽然:虽然这样。
函:函谷关,在今河南省灵宝县西南。
[8]鴂[jué]:即鹈鴂。《汉书·扬雄传》注:“鹈鴂,一名子规,一名杜鹃,常以立夏鸣,鸣则众芳皆歌。”词中“一声啼鴂”意指春天来临。
(46)大过:大大超过。