译文
桂树丛生啊在那深山幽谷,枝条弯弯啊纠结缠绕在一起。
极目望去,大(da)船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的(de)情愁。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追(zhui)踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
我喝醉酒主人非常高兴,欢乐忘了世俗奸诈心机。
后来,文长因疑忌误杀他的继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史(shi)极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头砍击自己的头胪,血流满面,头骨破碎,用手揉摩(mo),碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以(yi)不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
注释
于:在。
⑴《将进酒》李白 :属乐府旧题。将(qiāng):请。
136、历:经历。
(25)范雎:曾任秦国宰相。
⒁祉:犹喜也。
(22)哀转久绝:悲哀婉转,猿鸣声很久才消失。绝:消失,停止。转:通“啭”鸣叫。
清标:指清美脱俗的文采。