译文
门外,
至于亭亭玉立超然物外,洁身自好志趣高洁,视千金如芥草,不屑一顾,视万乘如敝屣,挥手抛弃,在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣,在延濑遇到高人隐士采薪行歌,这种人固然也是有的。
大丈夫哪(na)个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗(zong)衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时(shi)我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突(tu)然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处(chu)在朝廷的那些(xie)官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现(xian)疏疏落落的倩影。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
佩带长剑啊挟着强弓(gong)弩,首身分离啊壮心不改变。
浪子的归舟遥遥万千里,春光却又将逝去。听莺语声声,唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪,溪水西岸那洗纱女,天天看溪水空流,日日在柳堤寻觅,总不见郎君归来的踪迹。
天色将晚,行人急忙争渡,桨声幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
注释
①(服)使…服从。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
⑶流莺:即莺。流,谓其鸣声婉转。南朝梁沈约 《八咏诗·会圃临东风》:“舞春雪,杂流莺。”
(20)琴心三叠:道家修炼术语,一种心神宁静的境界。
⑹擘:张,分开。一作“臂”。雕弧:饰有雕画的良弓。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
因:依据。之:指代前边越人的话。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。