译文
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
北风怎么刮得这么猛烈呀,
相见匆匆忙忙,短暂的聚首真(zhen)不(bu)如不见,重新(xin)搅起离别的忧伤。见面的欢乐总不抵久别的愁苦多,反倒又增添了新愁带回品尝。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
女(nv)子和男子的故事始于一次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天(tian)上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师,并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。
注释
1.北人:北方人。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
14.酒星:古星名。也称酒旗星。《晋书·天文志》云:“轩辕右角南三星曰酒旗,酒官之旗也,主享宴酒食。”汉孔融《与曹操论酒禁书》:“天垂酒星之耀,地列酒泉之郡,人著旨酒之德。”
虏:古代对少数民族的贬称。此指匈奴。
(19)桴:木筏。
⒃伊:彼,他或她。