译文
远望天(tian)涯,看看又是一年春尽,不禁黯然销魂,搔首踟蹰,想到自己的青春年华也正随着春天匆匆流逝,眼泪便在不知不觉间轻弹暗洒。这时耳边又传来了杜鹃的声(sheng)声悲啼,那凄惨的叫声回荡在山间,仿佛在说着“不如归去”;荼种花正盛开,布满十里山谷。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
黄鹂翻飞在阳光下高(gao)(gao)高地横过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋(yi)的人们将(jiang)何处追求呢?
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
数年来往返(fan)于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡(xiang)的忧愁盈满心怀。
怅惘流泪且思索一下啊,着意(yi)访求才能得到英雄。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
注释
(14)俗客:指误入桃花源的渔人。
⑸五色臂丝:荆楚风俗,端午节以红、黄、蓝、白、黑五彩丝系臂,相传这五彩丝线代表着东、西、南、北、中五方神力,可以抵御邪祟灾瘟,人们称之为“长命线”。一说这五彩象征着五色龙,可以降服鬼怪。
⑽斜照:偏西的阳光。
(15)蓄:养。
⑹望中:在视野里。酒旆:酒店用来招引顾客的旗幌。一簇烟村:一处冒着炊烟的村庄。