译文
那(na)西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
痛惜我生(sheng)不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救(jiu)。
翩翩起舞的(de)紫燕,飞向那遥远的西羌。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
深感长安与梁园隔(ge)着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
登上江(jiang)边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增(zeng)离愁别恨。
注释
浩荡离愁:离别京都的愁思浩如水波,也指作者心潮不平。浩荡:无限。
⑦诅:以福祸之言在神前相约定。
⑧笺花,比喻美妙的词章。 唐·李元纮 《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》:“馔玉趋丹禁,牋花降紫墀。”
41、公等:你们诸位。公,对对方的敬称。
9、二世元年:公元前209年。秦始皇死后,他的小儿子胡亥继位,称为二世。
⑴刘郎:指唐诗人刘禹锡。他曾被贬至南方连州、朗州等地。作者因战乱而流浪南方,故以刘郎自比。
67.倏(shū)忽:往来飘忽。王逸《章句》:“虺,蛇别名也。倏忽,电光也。言有雄虺,一身九头,速及电光,皆何所在乎?”
以:把。