译文
深秋霜降时节，水位下降，远处江心的沙洲都露出来了。酒力减退了，才觉察到微(wei)风吹过，让人(ren)觉得凉飕飕的。破帽却多情留恋，不肯被风吹落。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
另有个一身九头的妖怪，能连根拔起大树九千。
当红日西下，大地山川一片寂静的时候，它又自松林间吹起，响起一片松涛声。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以(yi)周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
天地尚未成形前，又从哪里得以产生？
俯视池中(zhong)清水起微波，仰看空中皎皎明月光。
哥哥啊！这就是我们要分手的大路(lu)了。云彩飞起，路边有供人休息送别的凉亭。亭外，是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是，人，为什么不能像天上的大雁呢？大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐，一同飞回家去的啊。
这有易国的放牧者，又在哪里遇到女子？
睡梦中柔声细语吐字不清，
王亥在有易持盾跳舞，如何能把女子吸引？
“苗满空山”的美誉我愧不敢当，只怕它们根居干裂的土中成不了形。
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉(fen)泪”的样子。临(lin)别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。
头上戴的是什么珠宝首饰呢？翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
越中来人说起天姥山，在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
我走向返回山寺的道路，远远地，听见了悠扬的暮钟。
江水南去隐入那茫茫云烟，遍地黄茅的尽头便是海边。
注释
饭含：人死后，把饭放死人口中称“饭”，把珠玉放死人口中称“含”。
⑻丈人：关吏对杜甫的尊称。
⒃“奇踪”句：谓孙觉以拓片遍赠友人。
⑷若：假若。化得身：柳宗元精通佛典，同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子，作者自然联想到佛经中“化身”的说法，以表明自己的思乡情切。千亿：极言其多。《诗经·大雅·假乐》：“千禄百福，子孙千亿。”
⑷不遣：不让。花虫：蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹（dù）：蛀蚀。
〔34〕抹：向左拔弦，也称为“弹”。
⑴行香子：词牌名，又名“爇心香”。“行香”即佛教徒行道烧香，调名本此。平韵双调小令。《词谱》以晁补之词为正格，六十六字，前段八句四平韵，后段八句三平韵。另有六十四字、六十八字、六十九字诸体。