译文
往年曾经到五陵去旅(lv)游,子夜歌声清丽月光满楼。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩(pian)翩轻盈。
借写诗杆情因悟禅语止,用(yong)酒冲愁阵如同出奇兵。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
在江汉就曾经一起作客,每次相(xiang)逢都是尽醉而还。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
那时军中死去的并非贵妃一人,死了那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
把松树拿到集市上去卖(mai),我相信你的真实用意是好的。你想把这生长在深山溪边耐寒的松树,卖给富贵的人。
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
注释
⑴尝:曾经。
8. 亦然:也是这样。
⑵觉(jué):睡醒。
7.烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。
⑺中原逐鹿:争夺政权,典出《史记·淮阴侯列传》。逐:一本作“得”,得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。因:一本作“由”。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。