译文
相思的幽怨会转移遗忘。
唐宪宗元和十年,我被(bei)贬为九江郡司(si)马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶(ye)和芦花(hua)秋声瑟瑟。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
心里不安,多次地探问夜漏几何?
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
洼地桑树多婀娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
注释
红萼:红花,女子自指。
妻子:妻子、儿女。
⑼掉鞘,拨剑出鞘。栏,泛指遮拦的东西。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
悠悠:关系很远,不相关。