译文
己酉年(nian)的端午那天,天公不作美,狂(kuang)风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵(ling)魂。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而(er)起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
楚国有个祭祀的官(guan)员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为(wei)霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
且让我传话给春(chun)游的客人,请回过头来细细注视。
注释
⑵绿醑(xǔ):即绿色的美酒。
砌:台阶。雕栏玉砌:指远在金陵的南唐故宫。
金钱卜:古占卜方式之一,相传是汉代易学家京房所创。最初,卜者在卜卦过程中仅用金钱记爻,后来把这一占卜过程简单化,并逐渐推向民间。卜者把金钱掷在地上,看它在地上翻覆的次数和向背,以决定吉凶、成败、归期、远近等。远人:指远方的丈夫。
宫妇:宫里的姬妾。
⑴九日:九月九日,重阳节。古代风俗,这一天要置酒赏菊。水阁:临水而建的小阁。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。