译文
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一(yi)(yi)样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
射出的百支箭中有一支不(bu)中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
透过珠帘,看窗(chuang)外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
山中啊云遮雾盖,深山啊盘曲险阻,久留山中啊寂寞无聊少快意。
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
东到蓬莱求仙药(yao),飘然西归到华山。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
注释
(1)敝貂裘:破旧的貂皮衣服
3.神矢:爱神之箭。据《希腊罗马神话故事》记载:“丘比特是小爱神,也有人叫他做弓神,……他的箭有些是金子造的,箭头非常尖锐,凡是被射中的人,无不立刻就深深地发生了爱情。可是另外有一些箭,是用没有光彩的铅造成的,箭头很钝,那些被它射中的人,就只有彼此互相憎恨。”作者鲁迅在这里,是把中了爱神丘比特的神箭比喻为自己对祖国对人民的热爱和对当时帝国主义的憎恨感情。
(31)倾:使之倾倒。
(10)号为刚直:郭子仪曾表柳镇为晋州录事参军,晋州太守骄悍好杀戮,官吏不敢与他相争,而柳镇独能抗之以理,所以这样说。
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
13、颠:跌倒。扶:搀扶。