译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离(li)别歌。
南北形成狭长地势,长出(chu)地方有(you)几何?
感叹那聪明智慧的郭隗,他可是古代少有的人才。燕昭王亦具有远见卓识,君臣相得彼此没有猜疑。
四方中外,都来(lai)接受教化,
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
我在小洲上啊(a)采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
生计还是应该以耕田为主,世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。
听到春山杜鹃一声声啼叫,既是为我送行,又是盼我早日归来。早上飞来的白鸟似乎是在责怪我违背誓言与其分离。
唉!外形庞大好像有德行,声音洪亮好像有能耐,(老虎)当初(如果说)看不出驴的本领,老虎即使凶猛,(但)多疑、畏惧,终究不敢猎取驴子 。如今像这样的下场,可悲啊!
注释
⑸吴姬:吴地美女。
永和:东晋皇帝司马聃(晋穆帝)的年号,从公元345—356年共12年。永和九年上巳节,王羲之与谢安,孙绰等41人。举行禊礼,饮酒赋诗,事后将作品结为一集,由王羲之写了这篇序总述其事。
18.悠悠:忧思绵长的样子。
⑴袅(niǎo)袅:纤长柔美貌。明杨慎 《升庵诗话·余延寿折杨柳》:“大道连国门,东西种杨柳。葳蕤君不见,袅袅垂来久。”
⑹楚江:即泗水。