译文
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
万里外的家乡来(lai)了一封信,问我哪年真的能回去(qu)?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒(dao)还多情,抹去我的行行泪涕。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
晋平公以隆重的礼节接见了郑简公,宴会和礼品也格外优厚,然后让郑简公回国。晋国接著建造(zao)了接待诸侯的宾馆。叔向说:“辞令不可废弃就是这样的啊!子产善于辞令,诸侯靠他的辞令得到了好处,为什么要放弃辞令呢?《诗.大雅.板》中说:‘言辞和顺,百姓融洽;言辞动听,百姓安宁。’子产大概懂得这个道理吧。”
我所思(si)念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
桐琴象理解我的心思一样,为我发出(chu)悲凉的乡音。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
如不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分晓。
临别殷勤托方士(shi),寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
船上齐(qi)唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
现在的年轻人喜欢说前辈的坏话,或许有人会对孝章加以讥讽评论。总的说来孝章是一个盛名天下、为天下人所称赏赞美的人。燕君购买骏马的尸骨,不是要它在道路上奔驰,而是通过它来招致千里马。我想您正在拯救和恢复汉朝王室,使将要覆灭的政权重新安定下来。天下要安定,关键在于得到贤才。珠玉不生脚,却能够到人的身边来,就是因为有人喜欢它们,贤士们生了脚却不来,是君王不求贤的缘故。燕昭王筑了黄金台来尊崇郭隗,郭隗虽然是一个才能不高的人,但却得到厚待,终竟能传播明主的诚心,所以乐毅从魏国前去,剧辛从赵国前去,邹衍从齐国前去。假如当初郭隗处于困苦危急之中,昭王不去帮助他,正像落水将要淹死的时候不去援救他,那么其他贤士也都将远走高飞,没有肯到北方燕国来的人了。上面所说的一些事情,本来就是您所熟悉的,而我还是要再说一下,无非是想提请您对交友之道加以重视罢了。实在不能详尽地表达我的意思。
注释
189. 哉:与“岂”配合,表反问,可译为“吗”。
⑶独上:一作“独坐”。
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大
(27)滑:紊乱。