译文
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大(da)好时光寻求欢娱。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
纷纷的艺苑里各种说法鱼龙混杂,良莠不齐,对错互见,深浅不一,对同一问题的看法有(you)时也五花八门。这时需要的是独具慧眼,有自己的视角和观点。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲(qin)相近。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的音讯。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
忽然有一个人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒(dao)塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应(ying)该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手(shou),每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂(bi),两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
(1)食(sì)之:给他们吃。 “食”作动词用。
⑦元是——原是。我原是农夫中的一员。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
⑷止:假借为“耻”,郑笺释为“容止”,也可通。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
(21)毂(gǔ):车轮中央圆眼,以容车轴。这里代指车乘。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。