译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是(shi)我们去年携手同(tong)游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
你会感到宁静安详。
冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。
魂啊不要去南方!
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通(tong)所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛(ge)亮吓退(tui)司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
注释
②汝:你,指吴氏女子。
天人:天上人间。
⑴崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟。
(4)受兵:遭战争之苦。
⑿神州:中原。