译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时(shi)的首都——长安。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国(guo)(guo)故地。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
皇亲国戚(qi),来不及和他一同驱驾。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声(sheng)感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高(gao)。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
船行中流突然现匡庐,威镇九江气势正豪雄。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀(sha)了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
秦朝得到了120座雄关,得以兼并诸侯;齐国得到了12座雄关,田生才得以献出筹略。况且这种关口,是国土的边缘。一个人在此防守,千万人马都踌躇不前。地形如此的地方,不是亲信可千万不能派他坚守此地!
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
蜀国卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
注释
(15)五行:金、木、水、火、土。
纪:记录。
153、众:众人。
⑦二老:指年老的双亲。
⑧坚劲:坚强有力。