译文
登上岳阳楼览尽四周风(feng)光,江水辽远通向开阔的洞庭。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
胡族人(ren)民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门(men)口的珍珠帘子上。
可如今,他们(men)的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍(ren)心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
博山炉飘出阵阵香雾,子夫秉红烛引武帝至尚衣轩。长夜漫漫,天还未明,寒雁已过。庭前雪花纷纷,松桂冒雪,与廊下的灯笼交相辉映。堂上宾客们还在饮酒作乐,帘幕中乐声扰扰。
西风起了,山园里的梨(li)、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
画楼上卷起了幕帘,展开一片新晴,清晨的寒意很轻微,我掩紧银白色的屏风。坠落的一片片花瓣飘来淡淡的清香,天天都令人产生愁情。暗暗地计算着十年间西湖上往返行程,有几次能遇着美丽姑娘的钟情,能与佳人幽欢尽兴。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟嬉戏梅树枝间。品性善良的好君子,他的腰带白丝镶边。他的腰带白丝镶边,玉饰皮帽花色新鲜。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
(齐宣王)说:“有这事。”
注释
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
不艾(yì):不停止。艾,止息,停息,悔改。
鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。
穷冬:隆冬。