译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我(wo)举头眺望西北的长安,可惜(xi)只看到无数青山。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
紧急救边喧呼声震动四野,惊得夜鸟群起乱叫。
闲时观看石镜使心神清净,
(如此得意之下)仰头享受春风的温暖轻(qing)柔,闻听春季百鸟那宛如幼婴哭泣般的嘤嘤鸣叫。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
水边沙地树少人稀(xi),
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
岁月匆匆就将(jiang)到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
注释
(10)白孝德:安西(治所在今新疆库车县)人,李广弼部将,764年(广德二年)任邠宁节度使。
传言:相互谣传。
遗(wèi):给予。
(25)愆(qiān):过错。止:容止。
游:游历、游学。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。
⑧狡童:姣美的少年。