译文
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人(ren),剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转(zhuan)船头再去游玩。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
忠心耿(geng)耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
地宅(zhai)荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
这里就是历代征战之地,出征将士很少能够生还。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
陈旧的小屋里,我卧在寒窗之下,听到了井边几片梧桐落地的声响。不贪恋这薄薄的被子,几次三番起身下床。有谁知道我如此心神不安,辗转难寐,全是因为她的一封书信。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊(yuan)中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
锦书:前秦苏惠曾织锦作《璇玑图诗》,寄其夫窦滔,计八百四十字,纵横反复,皆可诵读,文词凄婉。后人因称妻寄夫为锦字,或称锦书;亦泛为书信的美称。
33.以:因为。
113.曾:通“层”。
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
逮:及,到
219.竺:通“毒”,憎恶。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。