译文
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才(cai)。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有(you)寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法(fa)预定,连圣贤也无法预期。
将会留得生前身后(hou)名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
代秦郑卫四国的乐章(zhang),竽管齐鸣吹奏响亮。
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面(mian)面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
注释
①汉:云汉,指银河。②霄路:指云路。
⒀“升阶”两句:伛偻(yǔlǚ):驼背,这里形容弯腰鞠躬,以示恭敬。荐:进献。脯(fǔ):肉干。脯酒:祭神的供品。菲薄:微薄的祭品。明其衷:出自内心的诚意。
⑸归来:回过来。丹青手:指画师毛延寿。
⑶此:指幽州,治所在今北京大兴县。这里指当时安禄山统治北方,一片黑暗。
(11)鸳鸯:水鸟,雌雄成对,日夜形影不离。
纵:放纵。
271.何环穿自闾社丘陵,爰出子文:一本作“何环闾穿社,以及丘陵,是淫是荡,爰出子文”。王逸《章句》:“子文,楚令尹。子文之母,郧公之女。旋穿闾社,通于丘陵以淫,而生子文。弃之梦中,有虎乳之,以为神异,乃取收养焉。”屈原问,为什么子文的母亲环绕闾社,穿越丘陵,和斗伯比淫乱私通,却能生出贤相子文来?
⑷关山:泛指边关的山岳原野。