译文
上当(dang)年所酿之新酒来驱风寒,霜(shuang)雪染鬓两边雪白。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了(liao)加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只(zhi)见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
早上从欣城出(chu)发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
戊申这一天是月底,五更的时候,我和子颖坐在日观亭里,等待日出。这时大风扬起的积雪扑面打来。日观亭东面从脚底往下一片云(yun)雾弥漫,依稀可见云中几十个白色的像骰子似的东西,那是山峰。天边的云彩形成一条线(呈现出)奇异的颜色,一会儿又变成五颜六色的。太阳升上来了,红的像朱砂一样,下面有红光晃动摇荡着托着它。有人说,这是东海。回头看日观峰以西的山峰,有的被日光照到,有的没照到,或红或白,颜色错杂,都像弯腰曲背鞠躬致敬的样子。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮生长。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
60.遂而鸡豚(tún):喂养好你们的鸡和猪。遂,顺利地成长。豚,猪。
①碎:形容莺声细碎。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
胡羯:古代对北方少数民族的称呼。过去史书上曾称匈奴、鲜卑、羯、氐、羌为五胡。这句是形容祖逖的豪壮气概。