译文
黑夜之后红日放光明,时光迅速流逝不肯停。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为(wei)什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有(you)我(wo)一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被(bei)放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去(qu)帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
近午时刻,有人从蜈蚣坡那边来,说:“有一个老人死于坡下,旁边两人哭得很伤心。”我说:“这一定是吏目死了。可悲啊!”傍晚,又有人来说:“坡下死了两个人,旁边一人坐着叹息。”问明他们的情状,方知他的儿子又死了。第二天,又有人来说:“看到坡下堆了三具尸体。”那么,他的仆人又死了。唉,令(ling)人伤心啊!
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
当花落的时候春天已经很繁盛了,游春的人都顾全不完。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
执笔爱红管,写字莫指望。
注释
⑺不忍:一作“不思”。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。
44.之徒:这类。
(6)溃:洪水旁决日溃。
在晋董狐笔:出自《左传·宣公二年》载,春秋时,晋灵公被赵穿杀死,晋大夫赵盾没有处置赵穿,太史董狐在史册上写道:“赵盾弑其君。”孔子称赞这样写是“良史”笔法。
⑷水宿沙行:夜里睡在船上,白天在沙滩上拉纤。
⑸《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。