译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不(bu)住零星愁(chou),犹如去年今日又惹伤(shang)春意。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
我(wo)手持(chi)一枝菊(ju)花,和二千石的太守调笑。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦(meng),以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
注释
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。
118、厚:厚待。
174、日:天天。
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。
①韩魏公:韩琦,北宋名臣。
⑻旸(yáng):光明。