译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
咱们一起拂衣而去(qu),管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬(bian)谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
又象有一百(bai)只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼(lou),有人正在楼上独自忧愁。
子厚从前年轻时(shi),勇于帮助别人,自己不看重和爱惜自己,认为功名事业可以一蹴而就,所以受到牵连而被贬斥。贬谪后,又没有熟(shu)识而有力量有地位的人推荐与引进,所以最后死在荒僻的边远之地,才干不能为世间所用,抱负不能在当时施(shi)展。如果子厚当时在御史台、尚书省做官时,能谨慎约束自己,已像在司马时、刺史时那样,也自然不会被贬官了;贬官后,如果有人能够推举他,将一定会再次被任用,不至穷困潦倒。然而若是子厚被贬斥的时间不久,穷困的处境未达到极点,虽然能够在官场中出人投地,但他的文学辞章一定不能这样地下功夫,以致于象今天这样一定流传后世,这是毫无疑问的。即使让子厚实现他的愿望,一度官至将相,拿那个换这个,何者为得,何者为失?一定能有辨别它的人。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留(liu)下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
大丈夫何尝没有滔滔眼泪,只是不愿在离别时涕泗横流。
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨;小弦和缓幽细切切如有人私语。
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。
注释
⑴云物:云彩、风物。
[39]归:还。
⑨回头:指透彻醒悟。佛家语“苦海无边,回头是岸。”
樵薪:砍柴。
⑤干戈:干和戈本是古代打仗时常用的两种武器,这里代指战争。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。