译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在(zai)已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同(tong)的,岂会因为穷(qiong)困还是显达而表现不同?
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已被捐弃抛撇,如同鲜艳的荷花(hua)枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
其一
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
黄河两岸一派萧条只见(jian)乱跑的狐兔,试问当年、祖逖离开这里后,还有人来过否?多少在建业新亭洒泪的士大夫,谁真正想到过中原那一大块国土?算起来恢复大业必须由适当的人来做。应该笑(xiao)象我等书生心里胆怯,向车中、关闭起来象新媳妇。空空地目送,边塞的鸿雁飞去。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
代秦郑卫四国的乐章,竽管齐鸣吹奏响亮(liang)。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
寒梅最能惹起人们怨恨,因为老是被当作去年开的花。
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭,难道老天就不怕耿耿银河被晒干?
注释
③寒甚:即甚寒,很寒冷。
⑤霁:雨止天晴。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。
吉:丙吉。
7.遽:急忙,马上。
[4]暨:至
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
待罪:做官的谦词。辇毂下:皇帝的车驾之下。代指京城长安。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
86. 骇:受惊,害怕。