译文
如青天之顶裂开一个豁口(kou),万丈清泉从中泻下来;
水天相接空中一片(pian)明净,一座孤城呈现云雾深深。
睡梦中柔声细(xi)语吐字(zi)不清,
其(qi)妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽(jin),清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪(kan)回首。
注释
(4)曝:晾、晒。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑥安所如:到哪里可安身。
⑤格:革。此言百姓革除坏毛病而走上正路。按程树德《论语集释》引黄式三语曰:“格、革,音义并同,当训为革。”
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
12、危:名词作动词,遇到危险(摇晃着要倒下)。持:护持。