译文
举笔学张敞,点朱老反复。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和(he)衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐(hu)狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不(bu)会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉(han)武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝(chao)的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连(lian)破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
冥冥春雨(yu)百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
注释
⑶小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
(5)亭午:正午。夜分:半夜。
6、箫鼓:吹箫击鼓,指游船上奏着音乐。
①“一襟”句:一襟:满腔。宫魂断:用齐后化蝉典。宫魂,即齐后之魂。
妻子:妻子、儿女。
春酒:冬天酿酒经春始成,叫做“春酒”。枣和稻都是酿酒的原料。
象:舜的同父异母弟,傲慢,常想杀舜而不可得。